Da, postoji panična kupovina.
Da, postoji bolest.
Da, postoji čak i smrt.
Ali,
Kažu da u Wuhanu nakon toliko godina buke
Opet možete čuti ptice.
Kažu da nakon samo nekoliko tjedana tišine
Nebo više nije gusto od pare
Nego plavo i sivo i bistro.
Kažu da na ulicama Asiza
Ljudi pjevaju jedni drugima
preko praznih trgova
držeći prozore otvorenima
tako da oni koji su sami
mogu čuti zvukove obitelji oko sebe.
Kažu da hotel na zapadu Irske
nudi besplatne obroke i dostavu do kuća.
Danas je mlada žena koju poznajem
zauzeta širenjem letaka s njenim brojem
kroz susjedstvo
tako da će stariji imati koga pozvati.
Danas se crkve, sinagoge, džamije i hramovi
pripremaju za doček
i sklonište za beskućnike, bolesne, umorne.
Ljudi diljem svijeta usporavaju i razmišljaju.
Ljudi širom svijeta gledaju svoje susjede na novi način.
Ljudi se širom svijeta bude u novu stvarnost
Koliko smo zaista veliki.
Koliko zapravo malo kontrole mi imamo.
Što je doista važno.
Voljeti.
Zato se molimo i toga sjećamo
Da, postoji strah.
Ali ne treba biti mržnje.
Da, postoji izolacija.
Ali ne mora biti usamljenosti.
Da, postoji panična kupovina.
Ali ne mora biti zlobnosti.
Da, postoji bolest.
Ali ne mora biti bolesti duše.
Da, postoji čak i smrt.
Ali uvijek može doći do ponovnog rođenja ljubavi.
Probudite se u odlukama koje donosite o tome kako sada živjeti.
Danas dišite.
Slušajte, iza tvorničkih zvukova panike,
Ptice opet pjevaju
Nebo je vedro,
Proljeće dolazi,
I uvijek smo obuhvaćeni ljubavlju.
Otvorite prozore svoje duše
I premda možda nećete moći
Proći praznim trgom,
Pjevajte.
Napisao fra. Richard Hendrick, OFM, 13.03.2020. g.
S engleskog na hrvatski preveli: isretanput
